Κανονισμοί Επίσκεψης

Κανονισμοί Επίσκεψης / Visit Regulations

Η ασφάλεια των επισκεπτών στις εγκαταστάσεις της FIBRAN είναι σημαντική για εμάς. Οι επισκέπτες επιτρέπεται να επισκεφτούν ορισμένους χώρους της εγκατάστασης και με την παρουσία του αρμόδιου εργαζομένου, τόσο για να διασφαλίσουμε την ασφάλεια του προϊόντος μας για τους καταναλωτές μας,
όσο και για την προσωπική τους ασφάλεια.

The safety of visitors to FIBRAN’s facilities is important to us. Visitors are allowed to visit certain areas of the facility and in the presence of the competent employee, both to ensure the safety of our product for our consumers and for their personal safety.

Οι επισκέπτες θα πρέπει να συνοδεύονται ανά πάσα στιγμή, ενώ βρίσκονται στις εγκαταστάσεις της FIBRAN.

Guests must be escorted at all times while on the FIBRAN facility.

Ενημερώστε το εξουσιοδοτημένο προσωπικό της FIBRAN, εάν κάποιο άτομο έχει ανάγκες αναπηρίας, ώστε να η εταιρεία μπορεί να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να φιλοξενήσει τέτοια άτομα. Γενικά, το εργοστάσιο είναι φιλόξενο και κατάλληλο, για χρήση αναπηρικού αμαξιδίου, ωστόσο δεν παρέχεται.

Inform the authorized staff of FIBRAN if a person has disability needs, so that the company can make every effort to accommodate people with disability needs. The factory is generally welcoming and suitable for wheelchair use; however, it is not provided.

Ακούστε τον συνοδό σας ανά πάσα στιγμή. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από τον συνοδό σας.

Listen to your group leader at all times. In case of emergency, follow the instructions provided by your companion.

Δεν επιτρέπονται εξωτερικά τρόφιμα ή ποτά στο εργοστάσιο.

External food or beverages are not allowed in the factory.

Απαγορεύεται το κάπνισμα σε όλους τους χώρους του εργοστασίου.

Smoking is prohibited in all areas of the factory.

Περπατήστε αργά και, όταν χρησιμοποιείτε σκάλες, κρατήστε τις χειρολαβές.

Walk slowly and, when using the stairs, hold the handles.

Απαγορεύονται οι φωτογραφίες με κάμερες, κινητό τηλέφωνο ή άλλες συσκευές.

Photos with cameras, mobile phone or other devices are prohibited.

Να τηρούνται τα μέτρα ατομικής προστασίας, ανάλογα με τις απαιτήσεις της επίσκεψης, οι οποίες σας δηλώνονται από τον συνοδό. Να κάνετε πάντα ερωτήσεις, εάν δεν καταλαβαίνετε τις απαιτήσεις ασφαλείας.

Observe the personal protection measures, depending on the requirements of the visit, which are declared to you by the group leader. Always ask questions if you do not understand the security requirements.

Να αναφέρετε πάντα οποιονδήποτε πιθανό κίνδυνο ή ατύχημα, ανεξαρτήτως σοβαρότητας, αμέσως στο άτομο που σας συνοδεύει κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στις εγκαταστάσεις μας.

Always report any possible danger or accident, regardless of severity, immediately tothe group leader during your stay at our facility.

Να φοράτε πάντα το πορτοκαλί γιλέκο, ώστε να σας ξεχωρίζουν σε περίπτωση Έκτακτης Ανάγκης. Οι συνοδοί φοράνε κίτρινο.

Always wear the orange vest, so that you stand out in case of emergency. The group leaders are wearing yellow.

Οδηγίες για κίνηση οχημάτων / Instructions for moving vehicles

Το μέγιστο όριο ταχύτητας είναι 20 [km/h].

The maximum speed limit is 20 [km/h].

Εντός εργοστασίου πρέπει να τηρούνται κανονικά οι σημάνσεις οδικής κυκλοφορίας.

Road markings must be normally observed inside the factory.

Προσοχή, καθώς στον χώρο κινούνται επαγγελματικά οχήματα έργων, ιδιωτικά ΙΧ και πεζοί, ιδίως σε κλειστές στροφές και κοντά στις σούδες αποθήκευσης παλετών, όπου μπορεί να προβάλει κάτι ξαφνικά.

Caution, as commercial construction vehicles, private cars and pedestrians are moving in the area, especially at closed turns and near the pallet storage stalls, where something can suddenly appear.